Even a cursory comparison of the Greek and Hebrew texts of Esther shows that the Greek differs in four important ways, having (1) a number of additions, (2) many omissions, (3) some basic inconsistencies with and contradictions to the MT, and (4) several explicitly stated religious concerns. (A detailed treatment of the Greek text of Esther, as well as the Additions, will be presented by the present writer in the Apocryphal AB Vol. 44.) The translation
Page lxi